Sarako Idazleen Biltzarra eta Liburu Azokan ere onomastika presente

Sarako Idazleen Biltzarra eta Liburu Azoka ospatu zen atzo. Beste batzuen artean, onomastika zeharka ikutzen duten bi lagunen liburu bana aurkitu genituen bertan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Batetik, labetik atera berria zen Xabier Elosegiren lana kausitu genuen. 1793-1872 urte bitarteko Hegoaldeko gizonen eta Iparraldeko emakumeen arteko ezkontzak miatu ditu zehatz-mehatz Lapurdin erroak emandako tolosarraren lan finak. Hendaia, Biriatu, Ziburu, Urruña, Azkaine, Sara, Senpere eta Ainhoa herrietako ezkontza hauek ezkontza guztien %10-30 dira. Hegoaldeko deiturek Iparraldean izan duten zabalkundea ulertzera ere bideratua da lana eta horretarako ezinbesteko lanabesa dugu eta holako beste lan batzuetarako eredua. Zorionak Xabier.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ahotan hartu behar dugun bigarren liburua ez da hain berria baina gaurkotasunik ez du batere galdu. Ezagutzen genuen lehendik deiturei buruz Marikita Tanburinek eginiko lanxume baina paregabea eta emazteak ezkontzeko orduan deitura galtzeari buruzko haren iritzi kritikoa. “Aitaren, senarraren ala amaren izena” eta “Euskal emazteak” goiburuko bi gogoetak osatzen dute liburua eta bietan ere ikutzen du emazteen deituren gai eta horren inguruko gorabeherak, historikoak zein sozialak. Zorionak, azteko partez kasu honetan, Marikitari ere.

Liburu biak, Iparraldean gutxika-gutxika zabaltzen ari den usadio berriari jarraiki, elebidunak dira liburu biak, frantses zein euskaldun irakurleen eskura jartzeko.

 

 

 

“Onomástica paleohispánica: Antroponimia y teonimia” dohainik eskuragarri sarean

Orain aste batzuk EHUko José María Vallejo Ruiz adituaren eskutik, onomastika hispaniarrari eskainitako obra interesgarria argitaratu berri da euskarri digitalean eta libreki deskargatu daiteke saretik. Obraren izenburuak argitzen duenez antroponimia eta teonimia jasotzen du liburuki honek: testigantza epigrafiko latindar, zeltiberiar eta lusitaniarrak batetik eta literatur erreferentziak bestetik eskaintzen ditu, denak ere hizkuntza paleohispanikoen Hesperia deritzon datu basean lehendik bilduak. Vallejo irakaslea zoriondu, Euskal Herriko Unibertsitateari lan hau eskuragarri jartzeagatik eskerrak eman eta liburuaz gozatu besterik ez dugu falta.

OnomasticPaleohispánica

laSe ha publicado hace unas semanas en formato digital y disponible para su descarga gratuita esta importante obra del mano del profesor de la UPV José María Vallejo Ruiz. Como aclaran el título y subtítulos de la obra, este tomo recoge la antroponimia y teonimia hispánica conocida hasta la fecha, los testimonios epigráficos latinos, celtibéricos y lusitanos por una parte y las referencias literarias por otra, todos recopilados previamente en el banco de batos de lenguas paleohispánicas Hesperia. Solo nos queda felicitar al profesor Vallejo, agradecer a la Universidad del País Vasco el haber puesto el libro a disposición del público y disfrutar de la obra.

 

Ingalaterrako nukleonimoen etimologia tokian tokian ikusgai

Nottinghameko unibertsitateko Institute for Name-Studies delakoak Ingalaterrako 14.000 hiri, herri eta herrixkaren etimologia tokian tokian kontsultatzeko lanabes interesgarria jarri du online.

14.000

Iruadiaren gaineak klikatu.

El denominado Institute for Name-Studies de la universidad de Nottingham ha puesto en la red un interesante recurso para consultar la etimología de 14.000 ciudades, pueblos y aldeas de Inglaterra sobre el terreno.

Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana

Gure elkartekide nafar Juan Karlos Lopez-Mugarza eta Mikel Belasko partaide izan ditugu Andorrako gobernuak bultzatu duen ikerketa proiektu honetan. Diziplinarteko ekimena izan da, Pirinioetan mintzatu diren hizkuntza ezberdinetako adituak bildu dituena. Mikel eta Juan Karlos euskararen aztarnak miatu dituzte, Lurte / Lurta toponimoaren inguruan bereziki. Hizkuntzaren memoria lausotzen den heinean, toponimia dezifratzeko edozein bide da baliagarria, paisaia deskribatzen digun fisiografia da haietariko bat. Zorionak!

Montserrat

Argazkiaren gainean klikatuz informazio gehiago

Nuestros compañeros navarros Juan Karlos Lopez-Mugarza y Mikel Belasko han participado en este proyecto de investigación apoyado por el gobierno andorrano. Ha sido un proyecto interdisciplinar y ha contado además con especialistas en las distintas lenguas que se han hablado en los Pirineos. Mikel y Juan Karlos han escudriñado las huellas del euskara, especialmente en torno al topónimo Lurte / Lurta. Cuando la memoria lingüística se difumina cualquier camino es válido para descifrar la toponimia, la fisiografía que nos describe el paisaje es uno de ellos. ¡Felicidades!

Zorion eta adore emate berriak

Siguen llegando bienvenidas y adhesiones. Hoy nos han llegado de dos importantes sociedades onomásticas.

Gaur bi elkarte onomastiko europear garrantzitsutatik heldu zaizkigu zorion eta adore emateak: Alina Bughesiu The International Council of Onomastic Sciences (ICOS) elkartearen idazkariaren izenean eta Peter McClure Society for Name Studies in Britain and Ireland (SNSBI) elkartearen buruaren izenean.

ICOS

SNSBI

Lapueblako topaketaren erreportaia grafikoa (II)

Argazki berriak jaso ditugu, baita bideotxo bat ere. Horratx material berriaren hautaketa bat:

22JuankaAter

Asanbladaren ezaugarri ofiziala

22MikelPankar

Asanbladaren buru izan zen bigarren ezaugarria

22JuankaAter4

Ricardo gure omendua eta burua atze aurrean

22JuankaAter3

Ezkerretik eskuinera: Joseba Abaitua, Ricardo Cierbide (ezkutuan), Joxemari Sestorain, Ana García (ezkutuan), Fernando López Permisán, Mikel Belasko, Ander Ros, Salva Velilla, Mercedes Odriozola, Rosa García eta Emiliana Ramos eta Isabel Echevarría (bizkarrez).

22JuankaAter8

Geure buruaren burua

Bideoa

Asanbladaren osteko oturuntza