Gure elkartekide nafar Juan Karlos Lopez-Mugarza eta Mikel Belasko partaide izan ditugu Andorrako gobernuak bultzatu duen ikerketa proiektu honetan. Diziplinarteko ekimena izan da, Pirinioetan mintzatu diren hizkuntza ezberdinetako adituak bildu dituena. Mikel eta Juan Karlos euskararen aztarnak miatu dituzte, Lurte / Lurta toponimoaren inguruan bereziki. Hizkuntzaren memoria lausotzen den heinean, toponimia dezifratzeko edozein bide da baliagarria, paisaia deskribatzen digun fisiografia da haietariko bat. Zorionak!

Argazkiaren gainean klikatuz informazio gehiago

Nuestros compañeros navarros Juan Karlos Lopez-Mugarza y Mikel Belasko han participado en este proyecto de investigación apoyado por el gobierno andorrano. Ha sido un proyecto interdisciplinar y ha contado además con especialistas en las distintas lenguas que se han hablado en los Pirineos. Mikel y Juan Karlos han escudriñado las huellas del euskara, especialmente en torno al topónimo Lurte / Lurta. Cuando la memoria lingüística se difumina cualquier camino es válido para descifrar la toponimia, la fisiografía que nos describe el paisaje es uno de ellos. ¡Felicidades!