En record d’Enric Moreu-Rey

Beranxko iristen garen arren, barkagaitza litzateke Enric Moreu-Rey onomastika katalanaren aitzindari eta pertsona itzaltsuaren jaiotzaren mendeurrenaren eta heritzaren 25. urteurrenaren ospakizuna oroitu gabe pasatzen uztea. Societat d’Onomàstica gure anaia zaharraren sortzailea izan zen Moreu-Rey jauna 1980. urtean. Onomastikan jarduteko prestakuntza eredugarria zuen, bai historikoa bai filologikoa: artxibategia bere etxea bezala ezagutzen zituen eta dokumentuak bere eskua bezala. Bere gogoetak beti izan ziren zorrotzak, zuhurrak eta –hitzaren zentzu zuzenean– kritikoak. Horregatik ausaz ez ziren haren postulatuak beti merezi zuten bezain jarraituak izan. Enric Koldo Mitxelenaren lagun handia izan zen eta Euskaltzaindiak Gasteizen 1986an burutu zituen I. Toponimia Jardunaldietako gonbidatu gailena. Bertan normalizazio onomastikoaz oparitu zigun gogoeta apalak (“Recogida, clasificación, normalización y oficialización de un corpus toponímico: Consideraciones críticas sobre su problemática según nuestra experiencia en Catalunya”, in E. Knörr & M. A. Libano (arg.), I. Onomastika Jardunaldien Agiriak, Toponimia, Gasteiz, 1986ko apirila, Bilbao: Euskaltzaindia, 1991, 37-47 eta ondorengo elkarrizketan: 61-63) interesa galdu ez, baina inoiz baino gaurkotuagoa eta beharrezkoagoa da, haren proposamen zuhur batzuk, aldez jardunaldien ondorioetan jasoak, ate atzera bota direla deitoratu behar baitugu.

Esku artean darabilgun eta laster ezagutzera emango dugun aldizkariaren lehen alean haren figura eta ekarpenak glosatuko ditugula iragartzen dizuegu hemendik. Societat d’Onomàsticak, Universitat de Barcelonako Facultat de Filologiarekin batera, haren gorazarrezko ekitaldia antolatu zuen iragan otsailaren 30ean eta bihar, abenduak 25, itxiko den erakusketa bibliografiko, fotografiko eta dokumental bat aipatu unibertsitateko liburutegian, Noms aldizkariaren azken zenbakia eskaintzeaz gain.

Moreu-Rey

Aunque llegamos al humo de las velas, sería imperdonable dejar pasar sin recordar la celebración del centenario del nacimiento y 25º aniversario de la muerte del gran precursor y prócer de la onomástica catalana Enric Moreu-Rey, fundador de nuestra veterana asociación hermana la Societat d’Onomàstica allá por el año 1980. Poseía una preparación óptima y poco habitual para ejercer la onomástica, tanto histórica como filológica: conocía los archivos como su propia casa y los documentos como si fueran su mano. Sus reflexiones siempre fueron rigurosas, sensatas y críticas, en el recto sentido de la palabra. Quizá fue por ello que sus postulados no fueron siempre secundados como merecían. Enric fue gran amigo de Koldo Mitxelena y un ilustre invitado a las Primeras Jornadas de Toponimia que Euskaltzaindia organizó en 1986 en Vitoria-Gasteiz. La reflexión sobre normalización onomástica que humildemente nos regaló (“Recogida, clasificación, normalización y oficialización de un corpus toponímico: Consideraciones críticas sobre su problemática según nuestra experiencia en Catalunya”, in E. Knörr & M. A. Libano (eds.), Actas de las Ias Jornadas de Onomástica, Toponimia, Vitoria-Gasteiz, abril de 1986, Bilbao: Euskaltzaindia, 1991, 37-47 y algo en el coloquio posterior: 61-63) lejos de perder interés es más actual y necesaria que nunca, porque hay que lamentar que muchas de sus sensatas propuestas, recogidas en parte en las conclusiones del congreso, han caído en saco roto.

Os anunciamos desde aquí que glosaremos su figura y su aportación en el primer número de la revista que preparamos y pronto verá la luz. La Societat d’Onomàstica organizó, junto a Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, un acto de recuerdo el pasado día 30 de noviembre y una exposición bibliográfica, fotográfica y documental en la biblioteca de dicha universidad que finaliza mañana, 15 de diciembre, además de dedicarle el último número de la revista Noms.

Advertisements