Gure asteburu handia aurrean dugu. Maiatzaren 12an ekitaldi mamitsua izanen dugu arratsaldean Tafallan eta biharamunean prestatu dugun liburuaren beste aurkezpen bat eginen dugu Erriberrrin eta Asanblada Orokorra burutuko dugu bertan, ondoren bazkaria Gorraitzen egiteko.

EGITARAUA / PROGRAMA

Tenemos a la vista nuestro gran fin de semana. El 12 de mayo a la tarde tendremos un importante acto en Tafalla y a la mañana siguiente haremos otra presentación del libro en Olite y celebraremos la Asamblea General, para ir a continuación a comer a Gorraitz. El programa es el siguiente:

Maiatzaren 12a, ostiralarekin, Tafalla-Uxue-Tafalla

17.30: Uxue: Santutegia bisitatuko dugu. Bertan viii. mendean abiatzen den historia azalduko digu laburki Ricardok, Pater noster bat bearnesez errezitatuko du, eta amaitzeko Salve Regina eta Gorritiren Agur Jesusen ama zortzikoa kantatuko. San Francisco Javier zahar-egoitzaren ondoko aparkalekuan geratuko gara. / Visitaremos el santuario de Ujué. Ricardo nos explicará brevemente su historia que arranca en el siglo viii, recitará un pater noster en bearnés y cantará una Salve regina y el motete Agur Jesusen ama de Gorriti. Lugar de encuentro: aparcamiento contiguo a la residencia San Francisco Javier.

19.00: Tafalla: Kultur etxean Kepa Gallegok Canáko ezteien errepresentazio bat eskainiko digu, ondoren, anfitrio herriko alkatea dugularik,  liburuaren aurkezpena egingo da eta amaitzeko udalaren ekimenez joteroek itxiko dute ekitaldia. / En la Casa de Cultura Kepa Gallego nos ofrecerá una representación de Las bodas de Canán, después, con el alcalde de la localidad como anfitrión, se procederá ala presentación del libro y para finalizar, por iniciativa del ayuntamiento cerrarán el acto.

21.30: Tafalla: Afaria (20€ afaria, 30€ logela) / Cena (20€ la cena, 30€ la habitación)

Maiatzaren 13a, larunbatarekin, San Martín de Unx – Erriberri / Olite – Gorraitz

10.30: San Martín de Unx: Palacios ardandegiaren gonbitez bertako ardoak dastatzeko aukera izanen dugu. / Por deferencia de la bodega Palacios tendremos ocasión de probar los vinos de la zona .

11.30: Erriberri-Olite: Herriko agintariak lagun, liburuaren aurkezpena. / Acompañados de las autoridades locales, presentación del libro.

13.00 Erriberri-Olite: Onomastika Elkartearen Asanblada Orokorra. / Asamblea de General de la Sociedad Vasca de Onomástica.

14.30: Gorraitz: Bazkaria (Bermeoko atunez paratutako marmitakoa, 20€) / Comida (marmitako preparado con bonito de Bermeo, 20€).

Asanbladaren gai-zerrenda / orden del día de la Asamblea

1. Aurreko aktaren irakurketa eta onarpena / Lectura y aprobación del acta anterior.
2. 2016ko ekitaldiaren memoria / memoria del ejercicio de 2016.
3. 2017ko aurrekontua eta ekitaldien egitasmoa / Presupuesto y plan de actividades para el ejercicio de 2017.
4. Karguen berritzea / Renovación de cargos.
5. Galde-eskeak / Ruegos y preguntas.

GARRANTZITSUA: Aldez aurretik jakin behar dugu zenbat lagunek afalduko duten Tafallan, zenbatek bertan lo egin eta zenbat Gorraitzeko bazkarira animatuko. IMPORTANTE: Debemos de saber por anticipado cuánta gente cenará en Tafalla, cuánta gente pernoctará ahí y cuánta gente se animará a comer en Gorraitz.