Datorren asteko ostegunean, hilak 20, 20:00etan, euskarari buruzko hitzaldi bat emango du Ander Ros-ek Barakaldon Ibarra-kaldu elkartearen 50. urteurrena ospatzeko egitarauaren barruan, elkartearen egoitzan bertan. Hitzaldian euskarak Barakaldon izan duen lekua aztertuko du Onomastika Elkarteko idazkariak, bertako toponimiaren euskalduntasun garbiaz zabaldu den mitoa hizpide hartuta. Bilbao hiriburu mugakidearen euskalduntasunarekiko lotura ere izango da mintzaldiaren ardatzetariko bat. Barakaldo nukleonimoaren etimologia gorabeheratsuaz jarduteko aukera ere izango da.

Aurreko paradetan eta hurrengo asteotan etengabe iragarriko ditugunetan bezala, ekimen horietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

El próximo jueves, 20 de octubre, a las 20:00, Ander Ros impartira una conferencia en Barakaldo dentro del programa de celebración del 50º aniversarión de la asociación local Ibarra-Kaldu. En la charla  el secretario de nuestra analizará el lugar que el euskara ha tenido en la localidad, tomando como piedra de toque el mito de la vasquidad absoluta de su toponimia. La relación con la vasquidad de la capital Bilbao, colindante con Barakaldo, será otro de los ejes de la charla. No faltara ocasión para tratar de la etimología tan discutida del nucleónimo Barakaldo.

Como en ocasiones anteriores y en otras que vamos a anunciar ininterrumpidamente las semanas venideras, os animamos a acudir a ellas.

Larunbat honetan, urriak 8, Baionan izan gara Onomastika Elkartea jendaurrean ezagutzera ematen eta bide batez Euskal Deituren Hiztegi Historikoa proiektua aurkezten. Oso harrera izan du gure Elkarteak eta harremanak eta ezaupideak egiteko baliatu dugu eguna.

Este sábado, 8 de octubre, hemos participado en el 3er Encuentro de Genealogía e Historia Local celebrado en Baiona. Hemos aprovechado la ocasión para dar a conocer la Sociedad y de paso para presentar en público el proyecto de Diccionario Histórico de Apellidos Vascos. La jornada ha resultado fructífera, hemos aprovechado la ocasión para hacer contactos y conocer gente interesante.

Berriro ere Mediterraneo aldetik datozkigu jarduera onomastikoen berri onak. Oraingoan, irailaren 8tik 10era, Universitat de Valènciako Filologia, Traducció i Comunicació fakultateak antolatu du hiru gai jarratuko duen kongresua: Valentziako onomastikaren ibilbide diakronikoa, toponimia eta etimologia eta batez ere, tornuko umeen onomastika. Batzorde Zientifikoa Alda Rossebastiano, Ana Cano, Joan Tort, Maria Dolores Gordon, Pierre-Henry Billy eta Ramon Ferrer-ek osatzen dute eta denen buru Emili Casanova dabil antolaketa lanetan. Komunikazioak aurkezteko epea apirilean bukatu zen baina entzule-ikasle joateko aukera oraindik badago. Programa eta izen-emate orria bertan duzue.

Una vez más nos vienen del Mediterráneo las buenas noticias de actividades onomásticas. En esta ocasión, del 8 al 10 de septiembre la Facultad de la mano de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. El congreso versará sobre tres temas: recorrido histórico a la onomástica valenciana, toponimia y etimología y sobre todo onomástica de los niños expósitos. El Comité Científico lo componen  Alda Rossebastiano, Ana Cano, Joan Tort, Maria Dolores Gordon, Pierre-Henry Billy y Ramon Ferrer y tenemos al frente de todos ellos en los trabajos de organización a Emili Casanova. Aunque el plazo para la presentación de comunicaciones finalizó en abril, todavía hay oportunidad para acudir como aprendiz u oyente. El programa y hoja de inscripción la tenéis aquí.

Azaroaren 26an Valls-en (Tarragona) Societat d’Onomàstica eta Institut d’Estudis Vallencs-en eskutik Alt Camp i Muntanyes-eko onomastika jardunaldia (Societat d’Onomàstica-ren Va) burutuko da.

Lehendabiziko zirkularra bidalia dute.

El 26 de noviembre se celebrará en Valls (Tarragona) de la mano de la Societat d’Onomàstica y del Institut d’Estudis Vallencs, la jornada d’onomàstica de l’Alt Camp i Muntanyes (V de la Societat d’Onomàstica).

Ya han distribuido la primera circular.

Arruzabaleko Batzarrearen ordenantza idatzien V. mendeurrenaren karietara antolaturiko jardunaldiei buru eman zien José Ignacio Salazarrek. Ostiraleko arratsalde emankorrean, liburua aurkeztu, hitzaldia eman eta aspalditik hausnarrean zerabilen proiektu onomastiko interesgarria gauzatzen hasteko lehendabiziko harria jarri zuen gure orduñar prestuak. Dena ondo bidean, udagoienean aurkeztu du José Ignacio Salazarrek, Onomastika Elkartearen eskutik, inguru paregabe horretako corpus onomastikoa biltzea eta aztertzea xede izango duen ekimena. 

El libro está disponible al precio de 20€ y los interesados en adquirir un ejemplar se pueden poner en contacto con nosotros a través de este enlace.

Este pasado viernes, 20 de mayo, José Ignacio Salazar cerraba los actos de celebración del V. centenario de las ordenanzas escritas de la Junta de Ruzábal a la vez que presentaba una edición muy actualizada de su libro La comunidad de aldeas de Orduña. La junta de Ruzábal. Se daba así broche a unas jornadas de las que ha sido principal impulsor el propio José Ignacio junto a Eli Gutérrez.

Nos instruyó nuestro buen amigo con una charla que conforma uno de los capítulos del libro. Otro capítulo recoge un estudio sobre la interesante toponimia de Ruzábal que por sí solo justificaba la presencia de miembros de Onomastica Elkartea en el acto. No fue así de anecdótico, sin embargo, el protagonismo de la onomástica en la jornada.

José Ignacio hace muchos años, tantos como los que hace que fue secretario general del ayuntamiento de Orduña, que empezó a interesarse por la onomástica orduñesa y a dedicarse a la recopilación de nombres de cara a un proyecto a futuro. Pero el futuro siempre se hace presente y ese proyecto sobre el que habíamos compartido más de un desideratum en numerosas ocasiones ya ha empezado a tomar cuerpo. Salud y astros mediante, en otoño nos presentara públicamente de mano de la Sociedad Vasca de Onomástica la iniciativa que contará con un equipo de entusiastas colaboradores.

Hernandorena elkarteak ikerketa lana burutu du azken urteotan eta bailara historikoen toponimia bildu eta gaur egungo errealitatera moldatu ondoren, berau berreskuratzeko eta erabiltzeko proposamena luzatu du.

La asociación Hernandorena ha realizado la investigación los últimos años y ha recogido la toponimia de las barridas históricas y una vez adapatada a la realidad actual ha hecho una propuesta para su uso y recuperación.

Burutu proiektuaren berri zehatzagoa Tolosaldeko Ataria-n.

Zorionak, Usurbil.

Atzo, maiatzak 17, Iruñean izan ziren Joxemari Sestorain eta Juan Karlos Lopez-Mugartza gure lagunak Maiatz aldizkariak Iruñea-Baiona jumelagearen barruan antolaturiko Jardunaldi literarioan. Lehenak poema bat errezitatu zuen eta bigarrena Euskalerria irratian izan zen Agustin Zamora eta Luzien Etxezarretarekin batera solasean. Denetako lekukoak dituzue esteka eta irudi hauetan. Bi asteren buruan Baionan izango dira. Gogora ezazue, bidenabar, Athurriko hirian urriaren 8an hitzordua duela Onomastika Elkarteak, jumelage genealogiko batean, Antzinako eta GHFPBAM elkarteek antolaturiko III. Topaketetan.

Ayer, 17 de mayo, nuestros compañeros Joxemari Sestorain y Juan Karlos Lopez-Mugartza tomaron parte activa en la Jornada literaria que dentro del jumelage Pamplona-Bayona organizó la revista Maiatz. El primero recitó un poema y el segundo participó en una charla radiofónica en Euskalerriairratia junto a Agustin Zamora y Luzien Etxezarreta. Tenéis testimonio de todo en las imágenes y enlaces. Dentro de dos semanas toca jornada en Bayona. Recordad de paso, que en la misma ciudad del Adur Onomastika Elkartea tiene una cita el 8 de octubre, en un jumelage genealógico en este caso, las Topaketak 3 organizadas por Antzinako y GHFPBAM.

El tesorero de la Sociedad Vasca de Onomástica ha sido nombrado padrino del txakoli alavés este año 2016.

Amurrion ospatuko da hurrengo igandean Txakolin egunaren 8. edizioa eta omenaldia eskainiko diote gure lagun onari. Gonbidatuta zaudete guztiok.

Tras la presentación del libro de nuestro presidente La cultura del vino en la merindad de Olite y el nombramiento de Salva Velilla como embajador del txakoli alavés, alguien puede pensar que en vez de una sociedad de onomástica, OE es una sociedad enológica. Los vinos también tienen nombres propios y también son nuestro objeto de estudio… luego sucede que nos gusta estudiar el contexto histórico y humano de los nombres que estudiamos.

Zorionak eta eskerrik asko, Salva!

Gure elkarteburu Ricardo Cierbidek bihar, maiatzak 15, bere azken liburuaren aurkezpena eginen du Iruñean. Ekitaldia arratsaldeko 19.30etan izanen da Mercaderes karrikako Gastrobar La Juana-n. Gonbidaturik zaudete denok, ardotxo bat edo beste edan eta hitz-aspertu goxoa egiteko parada ezinhobea izango dugu bertan.

Mañana, viernes 13 de mayo, nuestro presidente Ricardo Cierbide presentará su último libro en la vieja Iruñea. El acto tendrá lugar a las 19.30 de la tarde en el Gastrobar La Juana, en la calle Mercaderes. Estáis todos y todas invitados. Será una inmejorable ocasión para tomar unos vinicos y tener una agradable tertulia.

Liburu interesgarri eta zinez gomendagarria argitaratu berri du OUP-k Oxford Handbooks sail ezagunean: The Oxford Handbook of Names and Naming. Glasgoweko unibertsitateko Carole Hough onomasta ingeles prestua izan da ale honen editorea. Honen sarreraz gain beste 46 lan biltzen ditu obrak, 7 ataletan banatuak:

OUP ha publicado recientemente un interesante y ciertamente recomendable libro en su conocida colección Oxford Handbooks. La edición ha corrido de manos de la prestigiosa onomasta de la universidad de Glasgow Carole Hough. Además de la introducción de ésta, la obra recoge 46 colaboraciones distribuidas en estas 7 secciones:

Part I: Onomastic Theory; Part II: Toponomastics; Part III: Anthroponomastics; Part IV; Literary Onomastics; Part V: Socio-onomastics; Part VI: Onomastics and Other Disciplines Part VII: Other Types of Names.

Ezer txarrik nabarmendu behar badugu, liburuaren prezioa da: $155.00.