Nafarroako Unibertsitate Publikoko Giza eta Gizarte Zientzien Fakultateak “Umbral Unea” zikloaren barnean, Anàlisi fisiogràfica de topònims Andorrans d’Arrel Preromana. Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc izeneko liburuaren aurkezpena antolatu du. Ekitaldia heldu den astelehenean, hilak 25, arratsaldeko 17:00etan izanen da. Lan hau Xavier Planas geologoak koordinatu duen disziplinarteko lan baten ondorioa da. Xavier Planas Andorrako Gobernuko Lurralde Antolamendurako Ministeritzako Arrisku Naturaletako Teknikaria da. Egileak ere izan dira: Carles Gascón, historiagilea eta Kataluniako Urgell Garaia Eskualdeko Kontseiluaren Ondare Kulturalerako Teknikaria, Juan Karlos Lopez-Mugartza, filologoa, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Irakasle Titularra eta Onomastika Elkarteko lehendakaria, eta Mikel Belasko, filologoa eta Onomastika Elkarteko idazkaria. Bestalde, Albert Turull, filologoa, eta Lleidako Unibertsitateko Irakasle Titularra aholku emaile izan dute. Ikerketa lan hau Lidia Armengol Vila sailaren barnean kokatzen da, non Andorrako Gobernuak Andorra bera gaitzat duten ikerketa eta transferentzia proiektuei laguntza ematen dien (APTA005-AND/2013).

La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), dentro de su ciclo titulado “Momento Umbral”,  acogerá este lunes 25 de Febrero, a las 5 de la tarde, la presentación pública del libro Anàlisi fisiogràfica de topònims Andorrans d’Arrel Preromana. Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc. Esta obra es el fruto de un trabajo interdisciplinario coordinado per Xavier Planas, geólogo y de técnico de riesgos naturales en el Ministeri d’Ordenament Territorial del Govern d’Andorra, y que ha contado con la participación de Carles Gascón, historiador y técnico de Patrimoni Cultural del Consell Comarcal de l’Alt Urgell (Catalunya), Juan Karlos Lopez-Mugartza, filólogo, profesor titular de Universidad Pública de Navarra y presidente de la Sociedad Vasca de Onomástica, y Mikel Belasko, filólogo y secretario de la Sociedad Vasca de Onomástica. El trabajo, que también recibió el asesoramiento de Albert Turull –filólogo y profesor titular de la Universitat de Lleida–, se enmarca dentro de la ayuda Lídia Armengol Vila destinada a proyectos de investigación y transferencia de temática andorrana del Govern d’Andorra (APTA005-AND/2013).