Barakaldoko Izen Zaharrak (BIZ)

Barakaldoko Izen Zaharrak. Bi aste baino ez dira falta Onomastika Elkartearen proiektu honen lehendabiziko fruituak jendartearekin partekatzeko.

BIZ-14-21

Viejos nombres de Barakaldo. Tan solo faltan dos semanas para compartir en público los primeros frutos del este proyecto de la Sociedad Vasca de Onomástica.

Asanblada Orokorra burutu du OEak | La SOV celebró su Asamblea General

Atzo, martxoak24, OEak bere Asanblada Orokorra burutu zuen EHko Meatzaritzaren Museoan Gallartan.
Arauzkoez gain, museoa bisitatu, zuzendaritza taldea berritu, Ricardo Cierbide omenaldi xumea egin eta Onomastikaria aldizkaria aurkeztu zen. OEaren bigarren urteurrena ospatzeko, bazkari-lege ederra egin genuen Meaztegi Golf jatetxean.
Elkarteburu berria Juan Karlos Lopez-Mugartza izango da, Ander Rosek elkarteburu ordetza beteko du eta Mikel Belaskok idazkaritza. Salvador Velillak diruzaina izaten jarraituko du.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Ayer, 24 de marzo, la SVO de celebró su Asanblea General en el Museo de la Minería del PV en Gallarta.
Además de los preceptivos, visitamos el museo, renovamos el equipo directivo, le rendimos un sencillo homenaje a Ricardo Cierbide nuestro presidente recientemente fallecido y presentamos las revista Onomastikaria. Para celebrar el segundo aniversario de la SOV, dimos buena cuenta de un exquisito menú en el Meaztegi Golf.
El nuevo presidente será Juan Karlos Lopez-Mugartza, Ander Ros ostentará la vicepresidencia y Mikel Belasko la secretaría. Salvador Velilla seguirá como tesorero.

Onomastika Elkartearen asanblada orokorra

Ricardo Cierbideren galera latzaren ondoren, berak utzitako kargua berriztea dugu erronketariko bat. Horretarako martxoaren 24an, larunbatarekin, egingo dugun urteko asanblada orokorra baliatuko dugu. Denok berriro elkar ikusteko eta aurpegi berriak ezagutzeko parada polita dugu. Hori buruan, ezin ahaztuzko egunpasa atsegina egiteko egitaraua prestatu dugu. Ricardori omenaldi xume bat egingo diogu, Onomastikaria aldizkaria aukeztuko dugu eta asanblada orokorra egingo. Goiza are entretinagarriagoa egiteko asanblada Mea­tza­ritzaren museoan, Gallartan, egingo dugula aprobe­txatuta, berau ezagutuko dugu eta, eguraldia lagun, Euskal Herriko meatzagin­tzaren bihotza izan zenetik pasiera egingo dugu bazkaldu aurretik. Otordua, bertako Meaz­tegi Golf jatetxean egingo dugu. Denok gonbidatuta zaudete, anima zaitezte!

Kartela

Después de la dura pérdida de Ricardo Cierbide, renovar su cargo es uno de los retos a afrontar. Para ello aprovecharemos la asamblea general anual que celebraremos el 24 de marzo, sábado. Tenemos una bonita jornada para vernos y conocer nuevas caras. Con ese ánimo, hemos preparado una agradable jornada de esas de no perderse. Le haremos un pequeño homenaje a Ricardo, presentaremos la revista Onomastikaria y celebra­remos la asamblea. Para hacer la matinal más entretenida, aprovechando que la Asamblea la celebramos en el Museo de la Minería, en Gallarta, conoceremos este y, si nos acompaña el tiempo, para ir abriendo el apetito daremos un paseo por el corazón del viejo corazón minero del País Vasco. Comeremos en Meaztegi Golf.

Estáis todos y todas invitados. !Animaros¡

Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics) aldizkariaren zenbaki berria online

Gure lankide errusiarrek hutsik egin gabe txintxo beren aldizkariaren zenbaki berria kaleratu –onlineratu– dute, 2018ko lehendabizikoa: 15 (1). Hauxe da sumarioa:

Ya tenemos en la red el primer número de la revista rusa, a día de hoy máxima referencia en el mundo onomástico. Este es su sumario:

Articles
Napolskikh, V. V. Ethno-Linguistic Situation in the Forest Zone of Eastern Europe in the First Centuries AD and the Data of Jordanes’ Getica
Dzitstsoity, Y. A. On the Relics of Scytho-Sarmato-Alanian Vocabulary in the Toponymy of Ossetia
Petrosyan, A. Y. Armenian Demons Called Kaj: Image and Name
Agapkina, T. A., Berezovich, E. L., Surikova, O. D. Toponyms in the Charms of the Russian North. I: Seas and Rivers
Toporkov, A. L. Proper Names in the 17th Century Olonets Codex of Verbal Charms
Fakuade, G., Williams, A., Nnaji, I., Odeigah, T. A Shift in Batonu Personal Naming Practices

ProblemsNotes
Kvašytė, R. Theory and Practice of Rendering Foreign Proper Names into Lithuanian and Latvian
Butler, J. O. The Rocket’s Red Glaringly Apparent Intent: The Dazzling Effects of Firework Naming

Forum
Schaarschmidt, G.Some Good Reasons for Renaming Places, and Some not so Good Ones: a Cross-Cultural Sketch. In Honour of Canada’s 150th Birthday and the Year of Reconciliation

 Book reviews
Parker, W. Arthurian Toponymics: Folk Tradition or Antiquarian Invention? Review of the book: Lloyd, S. (2017). The Arthurian Place Names of Wales. Cardiff: University of Wales Press
Sokolova, T. P. The Problems of Urban Place Names Description. Review of the books: Shmeleva, T. V. (2014). Onomastikon rossiiskogo goroda [Onomasticon of a Russian City]. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing; Shmeleva, T. V. (2016). Novgorodskaya slovesnost: ucheb. posobie [Novgorod Philology: A Handbook]. Veliky Novgorod: Yaroslav-the-Wise Novgorod State University
Golikova, D. M. Proper Names and Named Entities Recognition in the Automatic Text Processing. Review of the book: Nouvel, D., Ehrmann, M., & Rosset, S. (2016). Named Entities for Computational Linguistics. London; Hoboken: ISTE Ltd; John Wiley & Sons, Inc., 2016.

Goza ezazue / A disfrutarlo!

Sakratua eta profanoa onomastikan

Dagoeneko online ditugu lehengo urtean Baia Maren, Errumaniako onomastikaren egungo habia, lehengo urtean burutu zen “Name and Naming” 4. Nazioarteko Konferentziaren aktak (ICONN 4). oraingo honetan gaia honakoa izan da: Sakratua eta profanoa onomastikan, Mircea Eliade filoso eta erlijioen historialari errumaniarraren obra baten titulua gogora ekarriz. Goza ditzazuela eta asko ikas dezazuela!

ICONN4

Ya disponemos online de las actas de la 4ª Conferencia Internacional “Name and Naming” (ICONN 4) celebrada en Baia Mare, cuna actual de la onomástica en Rumania. En esta ocasión el tema de la conferencia ha sido el siguiente: lo Sagrado y lo profano en onomástica, que rememora el título de una obra del filósofo e historiador de la religiones rumano Mirce Eliade. ¡Qué las disfrutéis y aprendáis mucho!

Codés, Cantabria, Toloño: Ondare onomastikoaren alde | Por el patrimonio onomástico

Onomastika Elkarteak larritzat jotzen du Cantabriako mendizerra izendapena arbitra-rioki ezabatzeko enegarren saiakera, azkena inoizkorik indartsuena, eta komunikatu publikoa kaleratu nahi izan du bere iritzia ahobetean adierazteko.

Ondarea

La Sociedad Vasca de Onomástica considera grave el enésimo intento de eliminación arbitraria de la denominación sierra de Cantabria, el último el más intenso de todos los habidos hasta la fecha, y ha querido difundir un comunicado público para expresar sin ambages su opinión.

Toloño vs Cantabria: eztabaida zentzugabe eta antzua

Ander Ros eta Joseba Abaitua elkartekideek Trifinium (Apuntes ‘enlazados’ de lingüística vascorrománica) blogean gogoeta-salaketa bat argitaratu dute Kantabriako mendizerra izendapena mapetatik eta jendearen memoria eta usadiotik ezabarazteko enegarren saioaz, horretarako mendizerra osorako Toloñoko mendizerra izendapena inposaraziz. Kontuaren alderdirik larriena asmoa gauzatzeko herri-usadio eta borondatea, eskualdeko bizilagunak ezjakintzat hartuta, berriro ere mespretxatu egin izana da, baita erakunde publiko autonomiko zein probintziala makurrarazi izana ere, behonola bertako erakunde eta elkarte gehientsuenek hauei eskualdeko bizilagunengan eta historian hain erroturik dagoen izendapena errespeta zezaten luzatu zieten exijentzia ate azera botata.

Sierra CantabriaLa sierra de Cantabria desde Laguardia a día de hoy (2018/01/15) todavía con trazas de nieve

Los compañeros Ander Ros y Joseba Abaitua han publicado en el blog Trifinium (Apuntes ‘enlazados’ de lingüística vascorrománica) una reflexión y denuncia sobre el enésimo intento de borrar de los mapas y de la memoria y uso de la gente la denominación sierra de Cantabria e imponer el de sierra de Toloño para el conjunto de la sierra. Lo más grave del asunto es que para ello han vuelto a despreciar el uso y voluntad popular, tratando a los habitantes del entorno de la sierra de ignorantes y han vuelto a someter a las instituciones públicas autonómica y provincial, echando en saco roto la exigencia que en su día trasladaron a estas las instituciones y asociaciones locales de respetar un nombre tan arraigado en la historia y en las gentes de la comarca.

Hitz-Enea, bidaia euskal kostaldeko etxeetan zehar

Urteari hasiera polita emateko ekimen ezin atseginagoa abian jarri dute Hendaian gaur bertan, urtarrilak 13. Hil honen 20an, larunbatarekin, goizeko 10.30etan ekitaldi interesgarria hau eskainiko digute: “Hitz-Enea erakusketaren bisita komentatua Euskal kultur erakundeko Pantxoa Etchegoin zuzendaria eta bertsulari batekin”. Erakusketa Asporotsttipi baserri-etxean izanen da ikusgai eta urtarrilaren martxoaren 31ra arte luzatuko da.

Hitz-enea

Para dar un bonito comienzo al nuevo año han puesto en marcha desde hoy, 13 de enero, una iniciativa muy atractiva en Hendaia. El 20 del mismo mes, sábado, a las 10.30 de la mañana nos ofrecerán esta interesante actividad: “visita comentada de la exposición Hitz-enea en voz del director de Euskal Kultur Erakundea (EKE) Pantxoa Etchegoin y un bertsolari”. La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de marzo en el caserío Asporotsttipi.

Ricardo Cierbide zendu zaigu | Ha fallecido Ricardo Cierbide

Gaur, 2018ko urtarrilaren 6an, Ricaro Cierbide gure elkarteburu eta maisua  zendu da 81 urte zituelarik. Ricardoren lagunak izanaren eta orain hilabete eskas batzuk haren omenezko liburu bat argitaratu izanaren harrotasuna gelditzen zaigu. Bertan haren biografia zirriborro bat eta haren obraren eta legatuaren zabaltasunari eta sakontasunari tamaina hartu diezaiokezue.

Zaude bakean, lurra arin suerta dakizula, maisu!

Ricardo Cierbide Martinena

Hoy, 6 de enero de 2018, nos ha dejado nuestro presidente y maestro Ricardo Ciérbide a la edad de 81 años. Nos queda el orgullo de haber sido sus amigos y de haberle dedicado un libro homenaje apenas hace unos meses. En él podéis leer una semblanza de su vida y haceros una idea de lo extenso e importante de su obra y legado.

Descansa en paz, qué la tierra te sea leve, maestro!